„Bitte wiederholen Sie den Grund für die Scheidung?“, fragte der Richter.
„Das steht doch alles in den Unterlagen!“, entgegnete Andrej gereizt. „Ich will mit dieser Frau nichts mehr zu tun haben. Reichen Sie einfach die Scheidung ein – und das war’s!“
„Absolut richtig“, warf Valentina ein. „Lasst es endlich ein Ende haben, ich kann ihn nicht mehr ansehen!“
„Hier habe ich…“ Der Richter warf einen Blick auf das Protokoll und lächelte beinahe.
„Das ist zu viel!“, fuhr Andrej ihn an. „Wenn du nur wüsstest, was ich alles durchmachen musste, als wir zusammen gewohnt haben!“
„Ich bin diejenige, die ich nicht beneide!“, sagte Valentina entrüstet. „Sei froh, dass ich dich nicht dorthin geschickt habe, wo du hingehörtest!“
„Halt lieber den Mund!“, schnauzte Andrej. „Du hast keinen Charakter, keine Fantasie, aber bist bereit, nach Küchenutensilien zu greifen!“
“Was hätte ich denn sonst tun sollen, als du mit einer Bratpfanne auf mich zukamst? Sollte ich warten, bis du sie brätst?”
Die Richterin schlug mit dem Hammer auf den Tisch.
„Findest du nicht, dass du mit der Scheidung etwas überstürzt vorgehst? Es scheint, als würdet ihr immer noch streiten.“
„Tut mir leid“, murmelte Andrej. „Nerven.“
„Natürlich!“, rief Valentina. „Wir haben einen nervösen Viehtreiber, der sich plötzlich gegen seine Frau wendet …“
„Bestätigen Sie: Ist das wirklich ein Scheidungsgrund?“, fragte der Richter und blickte auf die Dokumente.
„Das steht alles da geschrieben“, murmelte Andrej und blickte nach unten.
Die Richterin hielt sich die Hand vor den Mund und unterdrückte so ihr Lachen.
„Was wollen Sie eigentlich sagen?“, fragte sie und schaffte es nur mit Mühe, ernst zu bleiben.
„Schafft sie hier raus, und damit ist die Sache erledigt“, schnauzte Andrey.
„Nur keine Eile“, sagte der Richter und zog weitere Papiere hervor. „Die Akte enthält zwei Gerichtsbeschlüsse über vier Monate Zwangsarbeit wegen geringfügiger Rowdytaten. Besteht da ein Zusammenhang mit dem laufenden Verfahren?“
„Auf dem direktesten Weg“, sagte Andrej mürrisch.
„Ist schon ein Monat vergangen?“, fragte der Richter.
„Genau!“, rief Valentina. „Sie schicken uns alle gleichzeitig zur Arbeit, und ich kann ihn nicht mehr sehen! Noch drei Monate neben ihm – das ist Folter!“
„Das Gericht wird die Stellungnahme des Bezirkspolizeibeamten anhören“, verkündete der Richter.
Kapitän Petrov trat ein, breit lächelnd.
– Erläutern Sie die Umstände der gegen diese Bürger verhängten Geldstrafen.
Der Kapitän versuchte, ein ernstes Gesicht aufzusetzen, doch ein Lächeln huschte über seine Lippen:
„Der Anruf kam gegen halb zwölf“, begann er. „Ein Nachbar meldete einen Streit in einer Familie mit Verletzungen…“
„Walja! Was machst du da?“, donnerte Andrej und stürmte in die Küche.
„Hör auf zu schreien!“, rief Valya erschrocken. „Ich wollte vor dem Schlafengehen noch ein paar Gurken essen. Diätgurken! Du hast mir doch ständig gesagt, ich hätte zugenommen!“
„Aber das ist…“ Andrey konnte es nicht einmal deutlich benennen, als er auf das Glas schaute.
„Von Mama!“, bestätigte Valentina. „Eingelegt!“
„Valentina, gib sie mir bitte zurück!“, flehte Andrej. „Ich träume schon seit vier Tagen von ihnen!“
„Es stand da vier Tage lang – niemand wollte es haben! Und dann habe ich es geöffnet – und plötzlich ist es so wertvoll!“
„Wir sind erst am Sonntag von meiner Schwiegermutter zurückgekommen! Sie hat uns nach Strich und Faden verwöhnt. Am Montag haben wir die Kuchen aufgegessen. Am Dienstag gab es Salate. Am Mittwoch habe ich mich total verausgabt. Und heute ist übrigens Donnerstag! Valya, gib mir das zurück!“
„Das kriegst du nie!“, rief Valentina und schützte das Glas mit ihrem Körper. „Mir reicht das nicht!“
Andrej versuchte, das Glas von seinem Ellbogen aus zu untersuchen:
„Val, du bist die beste Ehefrau der Welt, wirklich!“, sagte er und leckte sich über die Lippen. „Gib’s mir auf die gute Art!“
„Du musst den Mädchen nachgeben!“, sagte Valentina ermahnend.
„Wann warst du denn überhaupt ein Mädchen?“, neckte Andrej. „In der Dinosaurierzeit?“
„Okay, räumt die Küche auf!“, bellte Valya. „Wer zuerst kommt, kriegt die Gurken!“
„Übrigens, deswegen bin ich ja gekommen!“, verkündete Andrej. „Gebt mir die Dose zurück!“
„Wenn du lieb fragst, bekommst du eins“, lächelte Valentina. „Das kleinste!“
„Valya, sei nicht gierig!“, schnauzte ihr Mann.
„Willst du mich etwa auch noch anschreien? Dann kriegst du erst recht nichts!“ Valentina drehte den Deckel mit einem Ruck zu, und er knallte lautstark durch die Küche.
„Walja, gib mir das Glas zurück!“, rief Andrej beinahe. „Ich habe den ganzen Tag nur an eines gedacht: Wie komme ich nach Hause und kann die Lieblingsgurken meiner Schwiegermutter essen! Und dich!“
– Warum ich zuerst? Vielleicht habe ich auch nur an sie gedacht!
Der Streit war längst von lautem Geschrei zu offenem Gebrüll eskaliert.
„Andrey, ich habe dir doch gesagt, du sollst mehr nehmen! Meine Mutter hat dich selbst in den Keller gelassen! Warum warst du dann so bescheiden?“
„Weil ich da oben Tomaten hingestellt und auch etwas Kohl mitgenommen habe! Diese Kompottgläser! Ich wäre beinahe die Treppe runtergefallen! Du hättest da selbst hochklettern sollen! Und ich habe das Glas ehrlich bekommen, also gib es zurück!“
„Das kriegst du nie! Sie gehört mir! Wenn du willst, geh jetzt zu Mama, sie ist noch wach! Es gibt genug zu essen!“ Valya warf ihrem Mann den Deckel an den Kopf. „Und das hier nehme ich!“
„Valentina!“, brüllte Andrej. „Gib mir auch die Gurken zurück!“
“Ah-ah-ah!”, kreischte Valentina, denn Andrej hatte sich bereits die heiße Bratpfanne geschnappt.
„Das Glas. Hier. Jetzt!“, knurrte er.
„Wenn du kannst, nimm es weg!“ Valentina schnappte sich ein stabiles Nudelholz aus der Schublade. „Los, Held, los! Du holst es jetzt!“
Andrej, der seine Frau erschrecken wollte, knallte die Bratpfanne mit aller Wucht auf den Tisch. Doch Valja sprang auf und schlug ihm mit einem Nudelholz ins Gesicht.
Er bückte sich und stieß dabei versehentlich mit dem Kopf direkt gegen Valentinas Nase.
Doch anstatt überrascht zu sein, kämpfte Valentina weiter um das Glas.
Andrej war zu Boden gefallen und hatte dabei versehentlich seine Frau so heftig gestoßen, dass sie auf den Tisch fiel. Dann gab der Tisch nach, und beide fanden sich inmitten der Trümmer der Kücheneinrichtung wieder.
Und in diesem Moment trat die Polizei die Tür ein.
„Ich werde dich… töten…“, keuchte Andrej, während er auf den Scherben des kostbaren Gefäßes lag.
„Ich bin diejenige, die dich… vernichten wird…“, murmelte Valentina und sah zu, wie die Schale mit Gurken von Polizisten zertreten wurde.
„Bringen Sie beide zur Wache“, sagte der Polizist. „Und rufen Sie einen Arzt, um die Misshandlungen zu dokumentieren.“
„Ist Ihnen bewusst, dass Ihnen jeweils bis zu drei Jahre Gefängnis drohen, wenn der Sanitäter die Verletzungen bestätigt?“, erklärte der Ermittler, während er sie untersuchte.
„Lieber Ermittler, das ist ein Missverständnis“, sagte Andrej leise.
„Wir haben schon alles geklärt, während wir in der Zelle saßen“, bekräftigte Valentina.
„Aber hier im Bericht“, der Ermittler hob die Papiere hoch, „hat der Bürger eine gebrochene Nase“, dann wandte er sich an Andrei, „und der Bürger hat zwei Rippenbrüche und eine Menge Prellungen.“
„Das muss erst noch bewiesen werden“, schrie Andrej und zischte vor Schmerz.
„Eine interessante Geschichte“, sagte der Ermittler und verschränkte die Finger. „Bitte erklären Sie sie.“
„Ich habe Valentina die Nase gebrochen, als sie mir mit einem Nudelholz in den Bauch stach. Ich bückte mich plötzlich, und mein Kopf sprang heraus“, erklärte Andrey.
„Genau!“, nickte Valentina. „Er hat mich nicht absichtlich geschlagen! Es hat keinen Sinn, ihn einzusperren!“
„Und was ist mit den Rippen?“, hakte der Ermittler nach.
„Valentina ist über mich gestolpert, auf den Tisch gefallen, der Tisch ist zusammengebrochen, und sie und der Tisch sind direkt auf mir gelandet“, erklärte Andrey.
„Und gab es einen Grund für die Schlägerei?“, fragte der Ermittler, ohne den Satz zu beenden.
„Wegen eines Gurkenglases!“, rief das Paar wie aus einem Mund.
„Im Ernst?“, fragte der Ermittler und rieb sich den Hinterkopf. „Ein Strafverfahren wegen eingelegter Gurken?“
„Die sind himmlisch! Und sie wollte sie heimlich essen!“, murmelte Andrej.
„Wenn du nicht so gierig wärst, hätte ich geteilt“, schnaubte Valentina sofort.
„Vielleicht sind Sie so freundlich, uns entgegenzukommen und niemanden ins Gefängnis zu stecken?“, flehte Andrej. „Wir haben einen minderjährigen Sohn; er ist gerade bei seiner Großmutter.“
“Und er erstickt wahrscheinlich an Gurken!” zischte Valentina eifersüchtig.
Der Ermittler wischte sich die Tränen ab – er brach einfach in schallendes Gelächter aus.
„Die Vorladung ist registriert, ich werde die Unterlagen ausfüllen, aber ich werde schreiben, dass es sich nur um Rowdytum handelte. Sie werden gemeinnützige Arbeit leisten.“
Der Richter verurteilte auf Grundlage der Gutachten und Zertifikate jeden der Angeklagten zu einer Haftstrafe von vier Monaten.
Doch auch hier lief nicht alles glatt. Valya ist Buchhalterin, Andrey Ingenieur, und sie wurden dazu abkommandiert, die Straßen zu kehren und den Müll einzusammeln. Das löste natürlich einen Sturm der Entrüstung aus.
Das Schlimmste war, dass sie als Ehepaar gemeinsam zu diesen Arbeiten geschickt wurden. Und während sie die Straßen fegten, stritten sie ununterbrochen. Schließlich beschlossen sie, sich scheiden zu lassen.
Die einzigen beiden wirklich unglücklichen Personen im Gerichtssaal waren Andrei und Valentina. Alle anderen lachten laut.
„Das ist überhaupt nicht lustig!“, schrie Valentina. „Schafft uns sofort weg!“
„Ich verlange es auch!“, stimmte Andrej zu.
Und plötzlich rief jemand von hinten:
Und wer lädt dich später auf Gurken ein?!
Ein erneutes Gelächter übertönte Andrejs jüngste Tirade, und der Richter wollte gerade eine Verwarnung wegen Ruhestörung aussprechen.
Erst nach der Pause konnte der Richter das Urteil verlesen:
„Das Gericht hält den Scheidungsgrund für irrelevant, da Sie sich nur in einem Punkt uneinig sind. Das Gericht gewährt Ihnen eine dreimonatige Frist zur Versöhnung. Sollte nach Ablauf dieser Frist der Wunsch nach der Ehescheidung weiterhin bestehen, wird die Scheidung rechtskräftig. Haben Sie die Entscheidung verstanden?“
„Noch drei Monate?!“ Valya griff sich an die Brust. „Muss ich jetzt noch drei Monate mit ihm die Straßen fegen?!“
„Ich protestiere!“, brüllte Andrej. „Lasst uns jetzt scheiden! Und wenn wir uns später wieder versöhnen, heiraten wir wieder!“
„Sie lassen also die Möglichkeit einer Versöhnung zu?“, fragte die Richterin freundlich und schlug mit dem Hammer auf den Tisch.
„Die Sitzung ist beendet, bitte verlassen Sie das Gelände“, verkündete der Gerichtsvollzieher.
Wenn Anna Stepanowna diese Geschichte, die längst fast schon zum Witz geworden war, erneut erzählte, fügte sie stets hinzu:
„Ich habe alles versucht. Sich wegen eines Gurkenglases zu streiten, ist ja lustig, aber drei Monate zusammen werden euch entweder völlig zerstören oder, im Gegenteil, euch stärker zusammenschweißen als jede Ehe!“
Drei Monate später erschienen Andrey und Valentina nicht zur Scheidung. Stattdessen konservierten sie Gurken in riesigen Gläsern und legten sich einen strategischen Vorrat zu Hause an. Sie waren fest entschlossen, den Familienfrieden zu wahren.